• +7 (978) 893 70 26
  • irene.abcfriends@gmail.com

Архив метки общая информация

3 важных звука

3 звука в английском, которые русские произносят неверно

В русском и английском языках есть похожие звуки, которые безусловно облегчают жизнь изучающим язык, но, тем не менее, дают лишь иллюзию правильного произношения.

1. [ i: ] — [ ı ]

Оба звука похожи на русский [и], поэтому редко кто обращает внимание на различия. Тем не менее, неверное произношение может ввести вашего собеседника в ступор.

[ i: ] — долгий звук и (произносится с улыбкой) — Sheep
[ ı ] — краткий звук (похож на [ы]) — Ship

И если перепутать овечку Sheep с кораблем ship еще более-менее забавно, то в случае с остальными словами — просто неприлично.

2. [ e ] — [ æ ]

Эти звуки напоминают русский [э], но опять-таки отличаются друг от друга.

[ e ] — тот самый [э] — bed, led, men
[ æ ] — более открытый (нечто среднее между а и э) — Bad, ladder, mad

Неправильно произнесете в мебельном слово «кровать» Bed, и обругаете продавца Bad! (Плохой!).

3. [ h ]

Русский [h] — очень тяжелый, твердый, четкий — Хомяк, Холодильник, Хостел.
Английский [ h ] — напротив, легкий, произносится на выдохе. — Head, handsome, hello.

Чтобы правильно поздороваться, сказав ‘Hello’ без русского акцента, произнесите его легко вздыхая.

Интересный английский

Хотим сегодня поделиться с вами интересной английской фразой-выражением:

‘Every bullet has its billet.’

Дословно эта фраза должна переводиться, как «каждая пуля имеет свою заготовку».
В контексте английского языка она переводится совсем по другому: «от судьбы не уйдешь; чему быть, того не миновать»
Например:

We thought it hard that Mr. Smith’s health should break down just as he had reached success; but we realized that every bullet has its billet.

Здоровье мистера Смита сдало как раз в тот момент, когда он наконец добился успеха; большое невезение, что и говорить. Но, как известно, от судьбы не уйдешь.

Вот такой он своеобразный и интересный английский язык.

Языковый барьер

Абсолютно каждый человек, который начинает изучать иностранный язык сталкивается с понятием «языковой барьер». Очень сложно перестроиться и начать воспринимать информацию абсолютно с нового для себя языка. Это не должно никого останавливать, а воспринимать сложности в изучении английского нужно в шутку. Подумайте, как сложно выучить англичанину — русский язык с нашими фразами и оборотами.

Ждем Вас в нашей студии английского языка ‘ABC Friends’!

ПОЗВОНИТЕ МНЕ
+
Жду звонка!